Idiom
hand in glove= အတူလက္တြဲလုပ္ကိုင္သည္။ ရင္းရင္းႏွီးႏွီးျဖစ္သည္။
အသံုး။ ။ The teacher and the principal work hand in glove.

half the battle= ေအာင္ျမင္ျပီးဆံုးရန္ အေရးႀကီး ခက္ခဲေသာ အပိုင္း
အသံုး။ ။ Winning people’s trust is half the battle.

in short order= အလြန္လွ်င္ျမန္စြာ၊ ေႏွာင္ေႏွးျခင္းမရိွဘဲ
အသံုး။ ။ I managed to get her out of the room in short order.

dreadnought (n)=အေၾကာက္အရြံ ကင္းမဲ့သူ၊ လက္နက္ၾကီးမ်ား တပ္ဆင္ထားေသာ တိုက္သေဘၤာ၊ ထူထဲေသာ အဝတ္
အသံထြက္။ ။ (DRED-not)
အသံုး။ ။ The sinking of the dreadnought near the Nore was known in London within the hour.
Please bring me the dreadnought and a round hat.

spoilsport(n) = တျခားသူ၏ ေပ်ာ္ရြင္မႈကို ဖ်က္ဆီးသူ
အသံထြက္။ ။(SPOIL-sport)
အသံုး။ ။ Don't be such a spoilsport!

sawbones(n)= killjoy(n)= ခြဲစိတ္ ဆရာဝန္
အသံထြက္။ ။ (SAW-bonz)
အသံုး။ ။ The sawbones then manipulated my right arm back into its socket and secured it in a sling.

scofflaw(n)= ဥပေဒကို မမႈေၾကာင္းျပသသူ/ျခင္း
အသံထြက္။ ။(SKOF-law)
အသံုး။ ။ The scofflaw spirit is pervasive.

Idiom

head and shoulders above= တျခားေသာသူမ်ားထက္ သိသိသာသာ သာလြန္သည္။
အသံုး။ ။ I think John should definitely get the job—he's head and shoulders above all the other applicants.

to live up to= ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ျပည့္စံုေစသည္/ျဖည့္စည္းသည္။
အသံုး။ ။ The class lives up to its reputation of being exciting and interesting.

happy-go-lucky= ပူပင္ေသာကမရိွ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ေနသည္။
အသံုး။ ။ Most people see him as a happy-go-lucky guy without a care in the world.

let sleeping dogs lie= ျငိမ္ေနေသာ ျပသနာကို ေနာက္ထပ္ျပသနာမ်ား မဖန္တီးရန္ ေျပာသည္၊ လူအမ်ားေမ့ထားေသာ အေျခအေနဆိုးတစ္ခု အေၾကာင္းကို မေျပာရန္ သတိေပးသည္။
အသံုး။ ။ Why does she come over here stirring everything up? Why can't she let sleeping dogs lie?