Idioms
to stick in your gulle/throat/crawt= လက်ခံရန် သို့မဟုတ် သဘောတူရန် ခက်ခဲသော/မဖြစ်နိူင်သော
အသုံး။ ။ The way that Bob was fired has stuck in his throat all these years.
(to be) dressed to the nines= လူထင်ကြီးအောင် ဝတ်စားသည်။
အသုံး။ ။ I have to be dressed to the nines at this gala tonight—a lot of important people will be there.
to spruce up= လူ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို သန့်ရှင်းသေသပ်အောင် ပြုလုပ်သည်။
အသုံး။ ။ I need to spruce myself up a bit before we go out to dinner.
We spruced up the room with a fresh coat of paint.
to cloud the issue= နားလည်ရန် သို့မဟုတ် အလုပ်လုပ်ရန် ပိုပြီးခက်ခဲအောင်ပြုလုပ်သည်(အထူးသဖြင့် မလိုအပ်သော အတွေးအခေါ် အကြံဉာဏ်တို့ဖြင့်)။
အသုံး။ ။ Don't cloud the issue with talk about your past achievements, stick to the question I'm asking you.
Politicians are always clouding the issue during debates by pointing out their opponents' history in other issues.
to get the nod= ရွှေးချယ်ခံရသည်၊ ခွင့်ပြုချက်ရရှိသည်။
အသုံး။ ။ Amanda got the nod because she is the most qualified candidate.
I got the nod from the boss to start the project.
to put in an appearance= မသွားမဖြစ်သော အခမ်းအနား/နေရာသို့ ယဉ်ကျေးမှုအရ အချိန်တိုတစ်ခုအဖြစ် သွားလည်/အသွားပြ သည်။
အသုံး။ ။ We really should put in an appearance at my cousin's party—it would be pretty rude not to while we're in town like this.
to whoop it up= ဆူဆူညံညံဖြင့် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ ဆင်နွဲသည်/ကျင်းပသည်။
အသုံး။ ။ People at my neighbors' party were whooping it up till 3 AM last night, so I didn't get much sleep.
to stick in your gulle/throat/crawt= လက်ခံရန် သို့မဟုတ် သဘောတူရန် ခက်ခဲသော/မဖြစ်နိူင်သော
အသုံး။ ။ The way that Bob was fired has stuck in his throat all these years.
(to be) dressed to the nines= လူထင်ကြီးအောင် ဝတ်စားသည်။
အသုံး။ ။ I have to be dressed to the nines at this gala tonight—a lot of important people will be there.
to spruce up= လူ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို သန့်ရှင်းသေသပ်အောင် ပြုလုပ်သည်။
အသုံး။ ။ I need to spruce myself up a bit before we go out to dinner.
We spruced up the room with a fresh coat of paint.
to cloud the issue= နားလည်ရန် သို့မဟုတ် အလုပ်လုပ်ရန် ပိုပြီးခက်ခဲအောင်ပြုလုပ်သည်(အထူးသဖြင့် မလိုအပ်သော အတွေးအခေါ် အကြံဉာဏ်တို့ဖြင့်)။
အသုံး။ ။ Don't cloud the issue with talk about your past achievements, stick to the question I'm asking you.
Politicians are always clouding the issue during debates by pointing out their opponents' history in other issues.
to get the nod= ရွှေးချယ်ခံရသည်၊ ခွင့်ပြုချက်ရရှိသည်။
အသုံး။ ။ Amanda got the nod because she is the most qualified candidate.
I got the nod from the boss to start the project.
to put in an appearance= မသွားမဖြစ်သော အခမ်းအနား/နေရာသို့ ယဉ်ကျေးမှုအရ အချိန်တိုတစ်ခုအဖြစ် သွားလည်/အသွားပြ သည်။
အသုံး။ ။ We really should put in an appearance at my cousin's party—it would be pretty rude not to while we're in town like this.
to whoop it up= ဆူဆူညံညံဖြင့် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ ဆင်နွဲသည်/ကျင်းပသည်။
အသုံး။ ။ People at my neighbors' party were whooping it up till 3 AM last night, so I didn't get much sleep.